十大美剧十大美剧

美剧英剧
资讯动态

周迅新剧首播遇抄袭质疑,台词照搬英剧,如何拯救国产剧原创力?

"世无完美,爱可两全",集结了周迅、黄觉、惠英红、赵雅芝等大咖的女性话题剧《不完美的她》在3月27日晚上线播出,在最初公开阵容的时候就是万众期待。

《不完美的她》讲述了一场"圆爱"之旅,为寻找生母的林绪之,在海边遇到了小女孩穆莲生,两人皆在爱里受伤经历过惨痛的家暴,但依旧对家人、亲情心怀向往,她们的相逢颇有些宿命的意味。

相似的童年经历,让林绪之忍不住想要守护这个孩子,她怀着对穆莲生的共情和母性冲进了她的生命里,将她从黑暗里拉了出来,两人就此开始了一场爱的流浪。

在这个过程中,一向以冷漠示人的林绪之也在一点点敞开心扉,与养母袁玲(惠英红 饰)之间的关系逐渐变亲密,还意外与生母钟惠(赵雅芝 饰)重逢……

《不完美的她》在亲情、友情、爱情等情感构成基础上又融入了犯罪悬疑等元素,林绪之那些遗忘的记忆跟随着一个个线索徐徐展开,同时剧情走向也慢慢逼近女性觉醒和爱的救赎的立意。

在此过程中,观众既是上帝视角的聆听者,也是探索每一个人物不同情感面的参与者,剧情引起不少人的共鸣在播出后收获了不少好评。

然而在对剧的质感立意一片好评中也有人发现了瑕疵。

有网友在看剧时发现《不完美的她》里面,周迅角色的男朋友向她炫耀有美女喜欢自己时的一段台词和情境与英剧《公关危机》是几乎一模一样的"英译汉",只是稍微做了一些保守调整的本土汉化。

这样的直接抄袭照搬,让不少人都觉得非常失望。

本来《不完美的她》就并非原创而是买日剧《母亲》的版权所进行的翻拍。

许多人就是在这部剧里面认识有着让人无法抵抗治愈又可爱笑容的芦田爱菜 。

在剧情人设本身就差不多完全翻拍的原版的情况下,还出现照搬另外一部英剧台词的情况实属不应该,这样的"拼盘"剧简直是把观众当傻子耍,而且同时也在消耗着强大演员阵容的口碑。

查看资料《不完美的她》的编剧曾经还是"知名糊剧"《天盛长歌》的首席编剧。

这部改编自小说《凰权》,投资5亿多的古装权谋大剧,起初精致的服化道,陈坤、倪妮以及一众老戏骨加盟让不少人都十分看好。

结果由于故弄玄虚的剧情扑得轰轰烈烈,直接砸穿了湖南卫视黄金档的收视底盘,创下了十年来的收视新低,让湖南卫视的晚间黄金档收视颓废了近八个月。

因看的人少,主创和为数不多的剧粉陷入了孤芳自赏的自嗨之中。

剧本乃一剧之本,就算服化道做得再好,剧本立不住观众也很是难买账的,相反如果剧本精彩人物塑造饱满,就算是服化道简陋廉价观众的接纳度还更高一点。

国产剧曾经也是好剧频出的,但看如今市场上的电视剧实在是很疑惑国产剧编剧的原创力究竟去了哪里?近些年来大火的也都是一些热门IP改编剧,真正编剧自己原创的剧本少得可怜,就算是有也难得见到有什么出彩的水花。

有人鸣不平本来大IP就自带热度关注度高,后续营销跟上是很容易复制爆款的,自然有不少编剧投身到IP剧的改编和翻拍大军中去。

但是真正能做到口碑和收视双丰收,能让人回味无穷的经典剧又有多少呢?

编剧改编IP并没有错,错的是只知道"抄"近路,没有沉下心来深耕创作,反而变本加厉的我爱美剧各种投机取巧。

近些年来国产剧各种负面争议颇多,就拿最近的几部剧来说。

打着十年情怀的《爱情公寓》第五季的结束宣告了这部情景喜剧的完结,这部自开播以来就被扒抄袭多部美剧的国产剧,在大结局的时候正面"致敬"《老友记》《成长的烦恼》《老爸老妈浪漫史》调侃并模仿了这三部剧的结局,最后借主演的台词扔下一句"我不想学别人的结局",自己原创了一个本剧的大结局,算是回应了前几季的抄袭事件,这样的厚脸皮实在是闻者汗颜见者惊叹。

让不少人嗑姐弟恋上头的《下一站是幸福》由于角色的人物设定和日剧《今天不上班》很相似也被怀疑过抄袭融梗。

虽然编剧言辞激烈地否认了抄袭但由于剧里设定的女主职场设定过于脱离现实情况以及一些"绿茶"行为让不少观众直接骂到了女主宋茜的社交账号那里。

编剧关在家里闭门造车没有真实的生活和工作经验也导致现在的不少电视剧脱离现实十分的"悬浮"。

在投资少条件差的情况下,曾经的国产剧每年都能产出不少经典作品,而现在我们看的大多数电视剧改编不如原著,翻拍不如原剧,抄袭被骂惨,厚着脸皮换个身份还能再来的国剧创作现状,实在是令人扼腕,该拿什么拯救国产剧编剧们的创作能力?

#电视剧#、#不完美的她#、#抄袭#

作者:喵喵

责编:阿叉

关于电视剧你还想了解

【安家】《安家》老洋房原型曝光!现实版《寄生虫》故事,比电视剧更残酷

【三千鸦杀】电视剧又现神操作?女星全程被ai换脸显惊悚,曾大闹火车站被封杀

【穿帮】电视剧穿帮大赏:下一站是幸福、锦衣之下,这些穿帮你识破了几个

本原创文章未经允许不得转载 | 当前页面:十大美剧 » 周迅新剧首播遇抄袭质疑,台词照搬英剧,如何拯救国产剧原创力?