翻拍剧有时候像整容，底子优质的影片，换一批演员和制作团我爱美剧队，效果可能会锦上添花，比如韩剧翻拍最成功的电视剧《夫妻的世界》。也可能把原本优秀的影片翻拍出别样糟糕效果，像整残的美人；那样的影片多不胜数。还有一种就是把原来的戏拆分开，加入新的东西，“挂羊头”卖很多种肉。美剧《雪国列车》就像最后一种。这部剧的题材真好，有独特的超前的意义，不光是电影。

该剧由美女演员詹妮弗康纳利领衔主演，跟韩版《雪国列车》龅牙老太太的角色作用大致差不多，不过她在美版中还兼职播音。另外，这个角色有一定的正面气质。尽管美人迟暮，但是詹妮弗康纳利的年少时美貌中的气质却还在。另外韩版中最后一节车厢的主心骨干一角换了一个黑人角色，顶着一大坨脏辫儿。卷发小男孩，其母亲的角色年轻了。

反翻拍有风险，将一部两个多小时的电影扩写成十集电视剧，风险就是调兑不当会把原来的剧情稀释，新的元素被排斥掉，剩下一堆被毁了原貌又自称是新作品的垮东西。从美剧《雪国列车》第一季的第一集看，在原有的故事上增加了对抗冲突，并且加入了侦探元素。

原版上的最后一节车厢里的底层乘客有着更大的活动空间，他们甚至还能滚起铁桶对抗管理者。新版中的底层乘客后车厢设计的更加封闭，环境更恶劣。另外食物短缺成了最明显的冲动和他们没有办法安静苟且的主要原因。这个冲突在末日的方舟列车上显得比任何事都成立，所以那样一场大反抗必定要发生。

只是，期间多了节外生枝，前车厢的富人区发生了命案，同时受害人的老二被割。嫌疑人被关进抽屉监狱，第二宗却仍然没有幸免于难。模仿犯罪还是抓错了人，就成了一个新的剧情，侦破该案成了这趟末日列车上的新元素。受命于破获该案的人就是底层车厢领头带大家计划反抗的脏辫儿。

可能有点撞剧情于《东方快车谋杀案》，只是前提是，这件事发生在末日列车上，破获它应该会有一定的好处。除此之外，跟底层车厢有着鲜明对比的是富人车厢的设计。很特别，薰衣草，樱花，草莓，蔬菜；甚至还有海底世界，有钱的人能潜入海底去捉海胆。穷人为了口粮拼命，富人任何时候都在享受生活。生命阶层之间的倾斜，一直都是最现实的问题。

只是一集，也不太好判断哪一版更精彩。目前的感觉就是电影的节奏更强劲，吸引力也更大。只是当年的雪国的特技做的不够逼真，总觉得有些勉强。新版能弥补掉这样的遗憾，也算没有白翻拍。全球变暖的问题衍生出这样题材的电影，这个话题即便是过去七点仍然没有得到任何改善。那样的末日电影幸运的是还有一列穿行于末日冻原上的方舟，假如人类最终改变不了变暖的趋势，真实情况下的末日一定更惨绝人寰。保护环境，不是保护地球，是保护人类自己。