2019年冬天电视剧《庆余年》，无疑成为了当下最热门的影视剧。这部剧前期并未做太多的宣传，但是播出后却收到了前所未有的掌声和赞美。

在国内播出完毕后，许多网友纷纷喊话期待原班人马出演第二部，让人没想到的是，虽然原著粉还没等到第二部，但是《庆余年》已经凭借着自己的火爆程度在海外上映了，尤其是在日本，更是收到了观众朋友的一致好评。

《庆余年》并不是第一部在国外影视市场受到广泛关注的国产剧，就连中国翻拍的韩剧，在泰国都有许多粉丝喜欢，很多人都表示，虽说近些年韩剧质量不比几年前，但中国影视圈在短短几年间的进步却给了我们意外的惊喜。

一、在国内爆火的“穿越剧”

《庆余年》这部剧改编自作家猫腻的同名小说，主要讲述了一位身世成谜，却又充满智慧、武艺高超的少年范闲，接受朝廷、家族、江湖、朋友、亲人、爱情间的种种考验的故事，题材新颖故事的走向吊足了观众的胃口，让人看完直呼“过瘾”。

在筹拍这部剧之前，导演孙皓的心里其实是没底的，因为《庆余年》这部小说的人气很高，有着大量的原著粉，“要是拍出来的效果跟粉丝预想的差距太大，那我们的工作会很难进行下去。”

我们都知道，小说改编成电视剧其实最怕的就是过不了“书粉”这一关，拍出来的作品粉丝如果不满意，或者说不符合原著，那这部剧十有八九就会被观众贴上“失败”的标签。

比如前几年同样根据小说翻拍的古装剧《凤囚凰》，还未开播就因为剧中人物服装造型雷人而备受吐槽，无独有偶，改编自郭敬明的同名小说的电视剧《夏至未至》更是成为了当年槽点满满的“雷剧”，女主戏份太少，男主演技太尬，让男二女二意外走红。

但其中不乏成功案例，比如《知否知否应是绿肥红瘦》、《悲伤逆流成河》等，都受到了原著粉的一致好评，2017年播出《微微一笑很倾城》、2014年播出的《杉杉来了》都是小说影视化的成功案例。

值得一提的是，《微微一笑很倾城》和《杉杉来了》都是作家顾漫的作品，而近期热播的偶像剧《你是我的荣耀》同样也是顾漫的同名小说改编的，杨洋和迪丽热巴的俊男靓女搭配赚足了观众的目光，粉丝们纷纷喊话“在一起”。

为了不让小说《庆余年》的原著粉失望，导演孙皓绞尽脑汁，和编剧一起想点子，最后孙皓决定把《庆余年》的主调定为轻松幽默的，其中主角范闲的人物性格也是多样的，他的思想是超前的，有着现代人的思维。

比如范闲所在的朝代定为魏晋南北朝，那时候李白还没出生，范闲就在朝堂上为满朝文武以及皇帝吟诵了李白的《将进酒》，“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。”范闲一开口，众人便折服在了他的“超凡文采”之下。

孙皓表示，他想把这部剧的主题思想改为“现代思想和古代封建制度的碰撞”，虽说早先很多穿越剧的套路基本上都是这样，但无奈根本拍不出好作品，孙皓这么做无疑是大胆的。

二、收获了意外成功

但让很多人没想到的是，这部剧播出后反响非常好，收视率稳居同时段影视剧的第一名，张若昀饰演的范闲活灵活现，李沁饰演的“鸡腿姑娘”林婉儿更是让人拍案叫绝。

除了张若昀和李沁，宋轶和郭麒麟在剧中的欢喜冤家姐弟组合同样为是这部剧注入了搞笑灵魂，整部剧看下来轻松愉悦。除此之外陈道明、吴刚、李小冉、田雨、袁泉、于荣光等演艺圈实力派演员的加盟，更是为这部剧增添了很多不凡的色彩。

值得一提的是，肖战最初在《庆余年》中饰演了一个小角色，戏份不多，几个月后肖战凭借耽改剧《陈情令》爆红，粉丝们又回过头来重新看《庆余年》中肖战的戏份，让这部剧的收视率再一次回春。

三、在泰国翻拍的韩剧

很多朋友都知绕滚影视电视剧免费道，韩剧在我国有着很大的市场，不得不承认有的韩国电视剧确实拍的相当不错，所以一些中国的制片人会买下版权来翻拍，比如迪丽热巴和盛一伦主演的《漂亮的李慧珍》翻拍自韩剧《漂亮的她》，孙怡和邓伦主演的《因为遇见你》同样翻拍自韩剧。

但让我们大家都没想到的是，中国翻拍的韩剧居然会在泰国成为了热播剧，国产剧一直在东南亚国家广受欢迎，比如《甄嬛传》、《还珠格格》等，他们甚至翻拍了《三生三世十里桃花》，中国翻拍剧成为泰国爆剧属实是让人意想不到。

中国出品方在泰国翻拍的第一部剧是《我叫布萨芭》，这部剧改编自韩剧《我叫金三顺》，该剧邀请了泰国娱乐圈的实力派演员出演，拍摄完成后在泰国、中国等多个国家上映，虽然在中国没有掀起太大的浪花，但是在泰国却非常受欢迎。

这部剧取得成功后，中国和泰国又继续合作翻拍了韩剧《漂亮的她》，接下来他们将要筹拍我们的国产剧，《三生三世枕上书》、《传闻中的陈芊芊》等在内地爆火的古装剧有望登上海外市场。

四、总结

近些年中国影视圈突飞猛进进步很大，偶像剧《微微一笑很倾城》打开了中国偶像剧的大门。除此之外，一些其他同样优秀的国产剧也渐渐走上了国际的舞台，比如《庆余年》，在日本播出后收获了大批粉丝，甚至有日本网友特地为这部剧制作了动漫人物形象。

国产剧出品，首先要做到的一点就是能否积极宣扬中国传统文化、为中国影视行业打开海外市场做出贡献。虽说现在已经有不少国产剧走出国门，但要让这些剧真正做到全部弘扬积极价值观，我们还有很长一段路要走。

不过《庆余年》的成功或许让我们重新看到了国产剧崛起的希望，又或许在不久之后，我们能够看到更多更优秀的国产剧可以走出国门，成为深受国际市场欢迎的好作品。