近期漫画、小说、散文改编的戏剧越来越多，俨然已成为一种流行趋势，其实也有许多热门台剧为漫画、小说改编，虽然数量不及他国，但这些原创文学改编的作品都获得非常多正面回馈！以下就来盘点10部改编漫画、小说、散文的台剧，一起来看看吧！

漫画改编的台剧：《用九柑仔店》

由张轩睿、莫允雯、林义雄、雷洪、龙劭华领衔主演的《用九柑仔店》，改编自漫画家阮光民所绘制的同名漫画，该书也是前副总统陈建仁推荐书单首选。《用九柑仔店》深刻道出当代乡愁且充满浓厚在地人情味，运用在地元素讲述一个小人物的故事，特别是即将消失的人事物以及柑仔店将被取代，他希望下一代还能知道甚么是「柑仔店」。

电视版以阮光民童年在云林生长的回忆为故事素材，描述离乡到城市工作的男主角俊龙在祖父病倒住院后，决定回乡继承杂货店的经过，编剧和导演曾表示《用九柑仔店》之所以能被相中翻拍成电视剧，除了乡土题材讨喜、作品连结了土地上人们的共同情感、描绘的人情世故有趣动人之外，也因是在地的故事，取景方便、剧情生活化，可执行度比较高。

此剧剧情引起许多许多离乡游子的共鸣，被封为「2019年最催泪台剧」！制作过程耗时两年，除了超强美术神还原漫画中1960年代的柑仔店外，选角过程也相当用心，其中饰演男主角的张轩睿在与导演碰面时被嫌太瘦！导演语重心长地表示希望他增胖，才能表现出那种在职场打滚之后的历练感，他也努力增重近6公斤，成功诠释男主角俊龙的职人历练感，非常认真地对待角色，获得许多网友称赞。

漫画改编的台剧：《神之乡》

最近刚完结的台剧《神之乡》，是改编自漫画家左萱同名漫画，讲述离家多年的大学生夏志薰，在大三暑假回到了睽违七年的故乡桃园大溪，在过程中逐渐找回遗忘的童年，并逐步解开与家人间的多年心结的故事。由王识贤、李李仁、李玉玺、项婕如、黄镫辉、林晖闵、廖威廉等人领衔主演，以宫庙文化为题的漫改剧。

漫画只有短短两册，而电视版则长达十集，因此剧中增加许多漫画没有的情节和角色，将「亲情和解」的篇幅加大，时间也从原著的一周加长至整个暑假。漫画中的夏晓满不像电视版是个叛逆少女，反而是个性比较文静，从小住在的女孩，还有许多电视版增添的角色，像是Janet饰演的阿薰、晓满的妈妈和王彩桦饰演的一心阿姨等角色都是原著没有的呢！

原著漫画里有比电视版更多阿薰和一心的回忆，如果是喜爱看这对兄弟情的观众也可以看看漫画，现在Webtoon有连载彩色版喔！

漫画改编的台剧：《我吃了那男孩一整年的早餐》

《我吃了那男孩一整年的早餐》最初是校园社区网站Dcard上的爆红文章，真人真事改编成漫画与小说，而在2021年将翻拍成电影的消息一公布就引起热烈讨论！这部校园爱情电影将由周兴哲、李沐、娄峻硕、宋柏纬、林鹤轩、何思静主演，预计2022年上映！

原文讲述女主角的闺蜜在高中时期非常受欢迎，有两个学长在追她且都送爱心早餐，但闺蜜心有所属，拒绝后两人还是会继续送，但闺蜜并不吃他们送的早餐，于是身为吃货的女主角自告奋勇帮她解决，便吃了一年的免费早餐。某天她良心发现「学长付出了一整年的金钱时间与爱情，全部都被我吃掉了」，决定自首并把钱还给学长，没想到摊牌后学长竟然说他都知道！让她相当意外......后续发展是什么就不暴雷啦！可以选择去看原文、小说、漫画或等电影版！

漫画改编的台剧：《阎铁花》

漫画家常胜的作品《阎铁花》也要改编为电影啦！由「怪胎」导演廖明毅执导，预计在2023年上映的《阎铁花》，是金漫奖得主常胜2020年的新作品，结合京剧与类似美国漫画 DC、漫威的超能力要素，描写与阎家京剧团灭门血案凶手同名的女子「阎铁花」成为超级英雄的故事，自连载后获得许多读者好评，电影版消息公布后受到许多读者期待，纷纷表示支持IP！

漫画《阎铁花》以出身京剧世家的女孩阎铁花为主角，描述还是高中生的她，某日回家却发现全家人惨遭杀害，阎铁花以谋杀全家人的罪名遭陷入牢数十年，更随监牢爆炸身亡，却在多年后她却在一场网络直播现身，以京剧女伶妆容为面具，为家人复仇。

小说改编的台剧：《一把青》

此剧由杨一展、杨谨华、吴慷仁、连俞涵、钟承翰、温贞菱领衔主演的《一把青》，改编自白先勇在《人》小说集里总共只有10141个字的短篇小说，编剧黄世鸣花了三年的时间衍生出六十万字原稿剧本，导演曹瑞原再从中淬炼出四十五万字完成电视剧本，在公视播出后就收获好评声浪，更在2016金钟奖风光获得六项大奖。

此剧描写1945年到1981年，对日抗战胜利后，历经国共内战，中华迁至的故事。在这个年代，军人是最辛苦的一个职业，作为空军飞官的妻子虽然感到骄傲，却也有许多人经历丧夫丧子、生死两隔。三个空军女眷从青涩女学生到嫁为人妇，历经漂泊、丧夫之恸的离散，互相扶持走过艰苦岁月。

小说和电视版的内容差异不大，但有许多小细节不同，其中包含由天心饰演的「周玮训(小周)」是电视版衍生的重要角色，有鲜明的个性刻画和完整的人生故事，但在小说中并未真正出现，只是透过师娘秦芊仪的话语带出，许多观众认为小周这个角色的出现相当加分，不可或缺！

小说改编的台剧：《花甲男孩转大人》

改编自新锐作家杨富闵的首部作品《花甲男孩》，本书集合了杨富闵9篇短篇小说，包含〈暝哪会这呢长〉、〈繁星五号〉与〈花甲〉等，描写传统式人伦，反映作者故乡逐渐衰败的过程。杨富闵本人也有参与《花甲男孩转大人》电视剧编剧小组，经过改编后，9个短篇故事被串起成为居住在繁星乡的郑氏家族故事。

《花甲男孩转大人》为《植剧场》的第七部作品，故事以乡下望族郑家的老夫人濒临逝世为背景，描述由卢广仲饰演的长孙郑花甲的自我成长，以及家族成员间争夺祖产，最后前嫌尽释的过程。此剧由卢广仲、蔡振南、王彩桦、谢盈萱、林意箴、严正岚、刘冠廷等人领衔主演。相较于原作，电视剧名多了「转大人」，杨富闵认为「花甲男孩」是静态，而「转大人」增加了动态，能让整个故事活泼起来。

故事中的郑家男人都是长不大的男孩，当男孩要长成大人时就必须遭逢巨大的挫折。《花甲男孩转大人》就是描写一群男孩面对失败、绕滚影视观看互相谅解并重新站起的过程。卢广拥有天然呆的特质，与角色不谋而合，他也因此剧同时获得金钟戏剧节目男主角奖和新进演员奖，由他演唱的主题曲〈鱼仔〉更赢得第29届金曲年度歌曲奖和最佳作曲人奖，真的超强啦！

小说改编的台剧：《奇迹的女儿》

改编自杨青矗1978年出版的小说《工厂女儿圈》，叙述在那个男女地位不平等的年代，离乡背井在外工作的女性，虽然与男性工人同样在外讨生活，但除了遭受社会阶层上的压迫，还需在职场与家庭中、同时与性别歧视奋力周旋。

电视版剧名改为《奇迹的女儿》，三位女主角分别是荣获金钟奖肯定的温贞菱、连俞涵与孙可芳，男演员则有黄登辉、林哲熹、蓝苇华等人。电视版故事背景设定在经济奇迹阶段的1970年代，以离开农村来到加工出口区工作、经济起飞的最大功臣女工视角为主，透过她们的意识觉醒，描绘「奇迹」背后的残酷现实以及女工们的故事。

此剧的选角、配乐、后制剪接、美术设计、服装设计很厉害，非常有代入感。其中黄登辉饰演拥有高学历而自视甚高、巴结上司、压榨基层工人的已婚好色纺织厂经理，更让他获得金钟迷你剧集男配角奖，颁奖典礼时更感谢公视愿意给谐星演戏的机会，他真的演得很好又谦虚啊！

小说改编的台剧：《你的孩子不是你的孩子》

诗选电视剧《你的孩子不是你的孩子》里的五个故事皆改编自吴晓乐同名小说《你的孩子不是你的孩子》，此书记录他在升学教育体制下，担任家庭教师所见的各色家庭景象，九个被考试绑架的家庭，九段教养故事，并非虚构作品！

电视版《你的孩子不是你的孩子》总共只有五个故事，以亲子间的互动为主题，在科幻元素的包装下，讽刺体制下扭曲的亲子关系与教育困境，五个故事中的母亲分别由柯素云、钟欣凌、尹馨、谢琼煖和叶全真饰演。此剧播出后大受好评，被誉为「版《黑镜》」，每部都给人恐怖片的窒息感。罕见的诗选剧格式也受到瞩目，每篇故事都引发观众热烈讨论和分析。

其中单元〈猫的孩子〉更获得第54届金钟电视电影奖、女主角奖(钟欣凌)、电视电影导演奖和戏剧类节目剪辑奖，是获奖最多的单元。电视版〈猫的孩子〉对应小说〈人子，与猫的孩子〉，描述主角在家族的压力之下，为了获得更好的成绩，透过杀猫来宣泄情绪的故事，原著作者吴晓乐表示这是她当家教期间最不愿回想的事情。

小说改编的台剧：《天桥上的魔术师》

改编自吴明益同名小说《天桥上的魔术师》，小说堪称近十年来文学小说最为人熟知的佳作之一，由十个短篇故事组成而成，围绕在中华商场一座八连栋、三层楼的商场的故事。这里曾是许多人的美好记忆，此处的商楼卖家，汇聚了从大江南北各地的人人荟萃，天桥上人来人往的身影、嘈杂的人声鼎沸，见证了当时的繁华与时代的缩影，更是一个小世界。

影集版与小说一样以中华商场为本质，但叙事方式不太一样，碍于影像篇幅限制，电视版专注在 1980年代所发生的故事，同时把「消失」这个故事的核心加以延伸。历时五年、斥资两亿打造1980年代华商场的风华，由庄凯勋、孙淑媚、杨大正和朱轩洋领衔主演。从开拍前就备受瞩目与讨论，更在首播当日获得蔡英文总统级宣传！

导演更增加了解严前的时代氛围、性别、种族等，是原著中没有特别著墨的议题。原著小说中的石狮子、金鱼、小黑人等对象，到了影集版则成为每个角色的「至尊元」守护灵，而踏些守护灵就是心中无畏的自己，提醒我们该正视自己的内心。

散文改编的台剧：《俗女养成记》

改编自江鹅的同名散文集《俗女养成记》，散文叙述一位台南传统中药店家庭养成的六年级女人故事，亦可称为「六年级女人的自白书」。走到人生中场，要成就没成就、要财富没财富、要家庭没家庭、要自我没自我，总归是块不成材的料，但即使是不成材的六年级女人，依然要懂得心疼自己。江鹅透过梳理童年往事，解释自己是如何一步步成为今日的自己，写的不仅是女性、更是普罗大众的焦虑。

电视版的《俗女养成记》与原著一样著重于「自我接纳」，风格延续原著的诙谐甚至更幽默。但其实原著中并没有这位四十岁与人同居未婚，比中指、爆粗口、主动求爱，不同于常人所望的「女子」样貌的「陈嘉玲」。导演严艺文表示「散文没有故事脉络，但只要有抓到其中的精神、关键的元素，就能无限的延伸想像，理解书中的境界，就可以很自由。」，所以其实电视剧情节和书其实已经不大相关了。

而这部由谢盈萱、吴以涵、温升豪、蓝苇华、杨丽音、宋纬恩、陈竹升、于子育等人领衔主演的台视喜剧，收视创华视13年来自制剧最佳收视，并获得金钟迷你剧集奖、迷你剧集女配角奖(于子育)和戏剧节目类剪辑奖，近期第二季已开播啦！原班人马演出果然不负众望，首播创下3.59高收视！一个礼拜只播一集，网友纷纷表示不够看啊！

这些改编的作品，除了每个人物线都要有著清楚特色、选角要形似原著角色外，接地气的本土题材也更容易引起观众共鸣！用原汁原味的在地故事，承载最真实的情感，将独有文化发扬光大！

文本整理 / 潘亭萱